ORCHESTERKONZERT

HANS ZENDER – SCHUBERTS „WINTERREISE“

DUISBURGER PHILHARMONIKER

Eine komponierte Interpretation

Schuberts WINTERREISE führt uns mit gefrorenen Tränen und lockenden Irrlichtern in die eisige Welt der Einsamkeit. Hans Zenders „komponierte Interpretation“ ist weit mehr als eine Orchestrierung: Sie gibt dem Original die verstörende Radikalität zurück.
Als Schubert seinen Freunden einen „Zyklus schauerlicher Lieder“ ankündigte, ließ die düstere Stimmung der Lieder die Freunde ratlos zurück – nur der später so populär gewordene Lindenbaum gefiel.
Hans Zender geht es in seiner Interpretation nicht um mythische Verklärung. Dabei greift er auf Schuberts originale Tenorlage zurück und lässt die Singstimme über weite Strecken unverändert. Der Klaviersatz verteilt sich auf Holz- und Blechbläser, Schlagwerk, Harfe und Streichquintett, aber auch auf die „Folkloreinstrumente“ Gitarre, Akkordeon und Mundharmonika. So entfernt er als Dirigent und Komponist aus der Originalkomposition jegliche vermeintliche Sentimentalität.
Mit seinem Zugang macht er bewusst, dass die „Interpretation“ des Musikstücks einen Doppelsinn trägt: Nicht nur Darbietung, sondern auch Mitgestaltung wird vom Interpreten verlangt. Wir hören das Werk mit den Ohren des späten 20. Jahrhunderts. Und die haben den Expressionismus und die analytische Klangfarbenmelodie ebenso wie die Emanzipation des Geräuschhaften erfahren, kennen das Ausloten von dynamischen Extremen ebenso wie Spieltechniken, die darauf abzielen, auch denaturierte, schmerz- und schattenhafte Töne herauszuschleudern.

BESETZUNG

Tenor N. N.
Dirigent Johannes Witt
Duisburger Philharmoniker